Você Sabia?

Como 10 séries de TV famosas são em diferentes países

Quando você se apaixona por um programa de TV e ele acaba, o vazio e a tristeza que ficam como se não houvesse mais nada igual no mundo demora para passar.  No entanto, não precisa ser tão difícil assim. A verdade é que pode have um ou mais remakes da sua série favorita esperando por você

Pensando nisso, fizemos uma lista das séries e seus remakes. Certamente, você vai achar as cópias e adaptações incríveis e quem sabe elas entrem para a sua lista de séries favoritas.

1. The Office

A versão dos EUA foi baseada no mesmo nome da BBC, e acabou sendo um grande sucesso. A série britânica tinha sua própria base de fãs, mas Michael Scott, retratado por Steve Carell, tornou-se um querido para milhões.

2. The Big Bang Theory

Este, pelo contrário, é um exemplo claro sobre como você não deve refazer uma série de TV incrível. Os Theoreticians da Belarus não sobreviveram a uma única temporada porque seus criadores não adicionaram nada próprio na série. Os espectadores simplesmente não entenderam a razão de eles assistirem ao mesmo clássico com todas as piadas antigas e reviravoltas do enredo.

3. Dr. House

Estas duas séries não são idênticas, mas são tão parecidas que não conseguimos ignorá-las. Asada Ryutaro é um cirurgião renegado, porém brilhante; O Dr. House não é exatamente querido, mas, no entanto, é um gênio que salva vidas. A principal diferença é o humor da versão dos EUA versus o realismo das cirurgias na versão japonês. E, claro, a atmosfera do cinema asiático.

4. Betty, A Feia

Uma história de uma secretária inteligente e caseira, que se transforma em uma beleza no final da novela, foi adaptada em vários países. O segredo é provavelmente a simplicidade do enredo e o encanto dos personagens principais.

5. House of Cards

Um drama político sobre um congressista ambicioso porém iludido que conquistou milhões de telespectadores. Os britânicos foram os primeiros a disparar nos anos 90, mas a versão americana venceu por todas: 5 temporadas, enquanto as primeiras tinham apenas uma.

6. Breaking Bad

Os colombianos decidiram repetir o sucesso do clássico americano, e eles fizeram muito bem. Metástasis foi adaptado às realidades colombianas, mas, em geral, é sobre a mesma série.

7. Prisoners of War / Homeland / Motherland

Israel foi o primeiro a lançar a história sobre um prisioneiro de guerra libertado, então foi feito nos EUA e depois na Rússia. Todos os 3 se tornaram hits em seus respectivos países, embora tenham enredos levemente diferentes, o que é realmente um plus: em vez de um único show, os fãs receberam 3.

8. Wilfred

Esta série é um pouco de uma história estranha sobre um cara, uma menina e seu cão incomum na Austrália e foi refeita nos EUA com Elijah Wood como personagem principal, recebendo várias críticas favoráveis.

9. Whites / The Kitchen

Outro exemplo de uma adaptação se tornando um sucesso maior do que a série original: o show britânico sobre um chef e sua equipe de cozinheiros sobreviveu apenas uma única temporada, enquanto o remake russo tinha 6 temporadas, 2 filmes completos e um spin- chamado Hotel “Eleon”.

10. Gossip Girl

As fofocas e os escândalos em uma escola privada de elite estão prestes a surgir. Esta descrição se encaixa tanto na American Gossip Girl quanto na Turkish Little Secrets. Elas se parecem, mas não são exatamente semelhantes: cada uma tem seu próprio estilo e atmosfera individual. E isso significa que você pode assistir uma e depois assistir a outra.

11. Sex and the City / Simply Sapney

O novo Sex and the City é um pouco mais romântico do que o dos EUA, mas a trama não sofreu nem um pouco por isso. Simplesmente Sapney vai apelar para amantes de filme indiano com suas cores e elenco brilhantes.

12. Sherlock / Doctor Frost

O Dr. Frost coreano não é um detetive, mas um professor de psicologia que não consegue sentir certas emoções facilmente em outras pessoas. Ele tem algumas semelhanças com o Sherlock britânico: ele se destaca em resolver crimes e é perseguido por seus próprios demônios.

13. Friends / Love Is Not Closed

Francamente, descobrimos essa obra-prima por pura sorte. O cenário parece bastante semelhante ao apartamento de Monica, o que sugere que a série seja uma cópia do Friends. E se você tem dúvidas sobre isso, veja o trailer épico abaixo.

Bonus: o trailer da versão Iraniana de Friends 

Continuar lendo

Posts relacionados